Willkommen - Bi xêr Hatin - welcome - أهلا بكم - خوش آمد

Kommt mit euren Kindern zum Forschen ins Curioso Kinderlabor!

Wir öffnen unsere Räume einmal im Monat für geflüchtete Kinder mit ihren Eltern und Familien aus dem Mariannenplatz-Kiez. Jeden dritten Dienstag im Monat kann in unseren drei Räumen gemeinsam geforscht und experimentiert werden.

Unsere vielen verschiedenen Materialien aus den Bereichen der Physik, Chemie, Biologie, Mathematik, Kunst oder Musik laden ein zum spielerischen Ausprobieren und Lernen.

Die Besucher haben die Gelegenheit, Bewohner aus ihrer Nachbarschaft kennenzulernen und nebenbei ihren Wortschatz zu erweitern.

 

Termine: 21. Februar, 21. März, 18. April, 23. Mai, 20. Juni, 18. Juli 2017, 15.30 bis 17.30 Uhr

 

 

هل تأتون مع اطفالكم الى مخبر الاطفال من اجل الابحاث!

نحن نفتح اماكننا مرة من كل شهر للاطفال اللاجئين مع اهاليهم اضافة الى العائلات من حي ماريانن بلاتس.

كل ثالث ثلاثاء من كل شهر يمكن ان تتوفر في اماكننا الثلاث ابحاث وتجارب مشتركة .ادواتنا المتعددة في الاختصاصات الفيزياء,الكيمياء,البيولوجيا,الرياضيات,الفن, أوالموسيقى تدعوا التعلم والتجريب من خلال اللعب.

 

يحصل الزوار على فرصة التعرف على السكان المجاورين وتنمية مخزونهم اللغوي بنفس الوقت .

 

المواعيد 21 شباط ,21 اذار,18 نيسان ,23 أيار, لعام 2017 من الساعة 15.30 حتى الساعة 17.30

 

Dates: 21.02., 21.03., 18.04., 23.05., 20.06., 18.07.

Time: 15:30 - 17.30 

 

Hûnê ji bo vekolînê digel Zarokên xwe werin Labora Zarokan!

Em cihên xwe mehê carekê ji bo zarokên penaber digel dê û bavê wan û ji bo kesên ji Tara Mariannenplatz vedikin.

Her Sêşema sisya ji her Mehê li her sê cihên me vekolîn û Taqîkirinên hevbeş çêdibin. Amrazên me yên cûrecûr di hemî beşên Fîzya, kîmiya, Biologie, Matmatik, Huner, Muzik de ji bo Fêrbûn û Taqîkirinê di riya lîstikan de vexwevdinê dikin.

Kesên Mêvan karin hemû hemxakên xwe nasbikin û Gencîna xwe ya zimanî dewlemend bikin.

 

Dem Nîsan 18, Gulan 23, Hezîran 20, Tirmeh 18, Sala 2017, Kat 15:30 heya 17:30

 


به‌ آزمایشگاه كودكان خوش آمدید! همراه كودكان خود آزمايش گروهى تجربه‌ كنید!

آزمایشگاه كودكان ما ماهی یك بار به‌ روی شما و فرزندانتان و تمام خانواده‌هایی كه‌ در محدوده‌ ماریاننپلاتز
(Mariannenplatz)
زندگی می‌كنند، باز خواهد بود.

 برنامه‌های جمعی اختصاصی ما برای خانوداه‌ها در ٣ اتاق آزمایشگاهی جداگانه، كه‌ به‌ صورت موضوعی آماده‌ شده‌‌اند، در سومین سه‌شنبه‌ هر ماه برگزار می‌شود.

ابزار و مواد مختلف شمارا دعوت می‌كنند تا با امتحان كردن آنها سرگرم شوید و نكاتى در مورد فیزیك، شیمی، بیولوژی، ریاضی، هنر و حتی موسیقی بياموزيد.

به‌ علاوه،‌ شما این امكان را خواهید داشت كه‌ با هم‌محله‌های خود ارتباط بگیرید و در كنار آن، دایره‌ لغات خود را گسترش دهید.

Dates: 21.02., 21.03., 18.04., 23.05., 20.06., 18.07.
Time: 15:30 - 17.30

 

Welcome to Curioso Kinderlabor! Experiment together with your kids!

Once a month our kids lab is open for refugee children with their parents and all families living at the region around Mariannenplatz.

Our common event especially for families takes place in three different lab rooms, which are arranged thematically.

Doors are open on every third Tuesday of a month. Different materials invite users to have fun trying out and learn about physics, chemistry, biology, mathematics, art or even music.

In addition, kids and their parents may come into contact with people of their neighbourhood, and besides, they may increase their vocabulary.

 

Dates: 21.02., 21.03.,18.04., 23.05., 20.06., 18.07.

Time: 15:30 – 17:30  

 

 

 

 Dieses Angebot wird aus Projektmitteln des "Masterplan Integration" finanziert.